أزمة الائتمان造句
例句与造句
- وبدون ذلك، ستنتشر أزمة الائتمان إلى الاقتصادات الناشئة.
没有这方面的资金，信贷危机将会扩散到新兴经济体。 - 64- والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أزمة الائتمان في الأسواق المالية الدولية.
最令人担忧的是国际金融市场的信用危机问题。 - ومع ذلك، بقيت آثار أزمة الائتمان مع انتهاء هذه الفترة الزمنية.
不过，随着这一期间结束，信贷危机的影响继续存在。 - كما أن أزمة الائتمان التي تلت ذلك فاقمت الانخفاض في نواتج التصنيع والصادرات.
随后的信贷紧缩使得制造业产出和出口的下降更加恶化。 - فقد زادت أزمة الائتمان من ضرورة المساءلة في القطاع العام والشفافية في عملياته المالية.
信誉危机提高了公共部门问责制及其财务交易透明度的必要性； - ومن المحتمل أن تؤدي التوليفة الفتاكة التي اجتمعت فيها أزمة الائتمان مع تدهور ثقة المستثمر وانكماش الأصول إلى إبطاء وتيرة الاقتصاد العالمي.
信贷紧缩、投资者信心下降和资产通缩同时发生会是致命的，很可能会拖垮世界经济。 - وفي ظل أزمة الائتمان العالمية الراهنة، لا يُستبعَد أن تنضب مصادر تمويل الديون حتى بالنسبة إلى بعض البلدان النامية المتوسطة الدخل.
在当前的全球信贷紧缩中，即使一些中等收入发展中国家仍可能面临债务融资断流问题。 - وهو يستهدف البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل تهوين مصاعب السيولة الناتجة عن أزمة الائتمان العالمية الراهنة.
融资的目标是发展中国家和经济转型国家的供应商，以缓解目前全球信贷紧缩所造成的周转困难。 - فجاء رد مجلس الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة على أزمة الائتمان والتباطؤ الاقتصادي بخفض أسعار الفائدة ثلاث نقاط لتصل إلى 2.25 بحلول أوائل عام 2008.
美国联邦储备银行处理信贷危机和经济放缓的对策是降低利率，截至2008年初已降低利率三个百分点，为2.25。 - ولا تزال النكسة التي بدأت في قطاع الإسكان عام 2006 مستمرة، مع التراجع الحاد في الاستثمارات التجارية واستهلاك الأسر المعيشية بفعل أزمة الائتمان وانكماش أسعار الأصول وتزايد البطالة.
2006年开始的房市低迷情况依然，同时，信贷紧缩、资产价格紧缩和失业率上升，又促使商业投资和家庭消费剧减。 - وإذا وصل هذا التمويل إلى درجة أن يأتي من مصادر خارجية ويتكون من قروض قصيرة الأجل، فقد ينجم عن أزمة الائتمان العالمية أن تتعرض المصارف إلى ضغط في تمويل أنشطتها.
如果这些筹集的资金来自外部并由短期借款构成，则全球信贷紧缩就可能使银行手头紧张，难以为其活动提供足够的资金。 - واتفق الرأي على أن الجانب الأسوأ في أزمة الائتمان قد يكون الآن في عِداد الماضي، وإن كانت الآثار السلبية غير المباشرة لهذه الأزمة على الاقتصاد الحقيقي، ولا سيما في الولايات المتحدة، ستستمر.
人们的共识是即便信贷危机对实际经济的消极溢出影响特别是在美国仍在继续发酵，但信贷危机的最糟糕阶段已经过去。 - إلا أن نهاية أزمة الائتمان والانتعاش التدريجي في الطلب العالمي، أثناء عام 2009، قد أسفرا عن استئناف الأنشطة الاقتصادية الإيجابية الاستشرافية في البلدان النامية، لا سيما في الصين والهند.
不过2009年，信贷危机的结束和全球需求逐步复苏促使发展中国家(特别是中国和印度)积极的前瞻性经济活动得以恢复。 - وبخاصة أزمة الائتمان دون سعر الحسم وأزمة الأغذية وتقلبات أسعار العملات - ضرورة توخي الاتساق في عملية اتخاذ القرار على الصعيد الدولي وضرورة تحقيق قدر أكبر من الشفافية في الأسواق العالمية.
世界经济最近的动态，尤其是次贷危机、粮食危机和币值波动等，表明，全球一级的决策进程需要一致性，国际市场需要更大的透明度。 - وتؤدي بنا صدمتا أزمة الائتمان العالمي والارتفاع في أسعار السلع الأساسية المتلازمتان مباشرة إلى الأبواب الأمامية لجميع الأسر في جميع البلدان، وذلك من خلال الزيادة في أسعار النفط والغاز والأغذية، وارتفاع تكاليف الائتمان.
全球信贷紧缩和商品价格上涨的双重冲击，随着更高的油价、气价和粮价以及更高的信贷费用，一直到达每一个国家的每个家庭门前。
更多例句： 下一页